coureur

coureur
coureur, -euse [kuʀœʀ, øz]
1. masculine noun, feminine noun
runner
• coureur automobile racing driver
• coureur cycliste racing cyclist
• coureur motocycliste motorbike racer
• coureur de fond long-distance runner
2. masculine noun
(pejorative) coureur (de jupons) womanizer
• il est assez coureur he's a bit of a womanizer
* * *
-euse kuʀœʀ, øz nom masculin, féminin Sport (en course à pied) runner
Phrasal Verbs:
* * *
kuʀœʀ, øz nm/f (-euse)
1) SPORT (à pied) runner, (automobile) driver

un coureur cycliste — a racing cyclist

2) péjoratif, [femmes] womanizer
* * *
coureur, -euse
A adj il est coureur he's a womanizer; elle est coureuse she's a manhunter○.
B nm,f
1 ⇒ Les métiers et les professions Sport (en course à pied) runner;
2 (séducteur) womanizer/manhunter○.
Composés
coureur automobile racing driver; coureur des bois Can (trappeur) trapper; coureur cycliste (racing) cyclist; coureur de demi-fond middle-distance runner; coureur de fond long-distance runner; coureur de haies hurdler; coureur de jupons philanderer; coureur motocycliste motorcycle racer.
(féminin coureuse) [kurɶr, øz] adjectif
1. [cheval] racing
2. (familier) [séducteur]
il est très coureur he's a womanizer ou philanderer
elle est très coureuse she's always chasing men
————————
, coureuse [kurɶr, øz] nom masculin, nom féminin
1. SPORT runner
[sauteur de haies] hurdler
coureur de fond/demi-fond long-distance/middle-distance runner
coureur cycliste (racing) cyclist
coureur automobile racing driver
coureur motocycliste motorcycle ou motorbike driver
2. (familier) [séducteur] womanizer (feminine maneater)
coureur de dot dowry-hunter
coureur de jupons womanizer, philanderer
3. [amateur]
un coureur de fêtes/musées inveterate party-goer/museum-goer
4. (Québec)
coureur des bois fur trader

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • coureur — coureur, euse [ kurɶr, øz ] n. • fin XIIe; de courir 1 ♦ Personne, animal qui court. Un coureur rapide, infatigable. N. m. pl. COUREURS :ordre d oiseaux aux ailes rudimentaires, aux pattes puissantes. ⇒ autruche, casoar, dronte, émeu, nandou;… …   Encyclopédie Universelle

  • coureur — coureur, euse (kou reur, reû z ) s. m. et f. 1°   S. m. Celui qui est exercé à la course. Un bon, un mauvais coureur. •   L on voyait de son temps certains coureurs parcourir dans le cirque l espace de 160 000 pas, ROLLIN Hist. anc. Oeuvres, t. V …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • coureur — COUREUR. s. m. Qui est léger à la course, qui se pique de bien courir. C est le meilleur coureur qu on ait jamais vu. Jamais bon coureur ne fut pris. f♛/b] Il signifie aussi Celui qui va et vient, qui est souvent par la ville, ou en voyage. C est …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • coureur — Coureur. s. m. Qui court. C estoit le meilleur coureur qu on eust jamais veu dans la lice. jamais bon coureur ne fut pris. Il ne se met guere sans adjectif. Il sign. aussi, Celuy qui va & vient, qui est souvent par la ville, ou en voyage. C est… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • coureur — Coureur, m. acut. Est celuy qui court, Cursor. Mais le François en use en blasme, disant d un qui ne s arreste où il doibt et à son mesnage et besongne, C est un coureur, et coureuse, d une femme qui le fait ainsi, Cursitator, Cursitatrix, qui… …   Thresor de la langue françoyse

  • coureur — coureur, euse n. Qui cherche la fréquentation des femmes ou des hommes : Coureur de jupons …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • Coureur — (fr., spr. Kuröhr), 1) Laufer; 2) die einzelnen Reiter, welche als Spitze einer Avantgarde u. als Seitenpatrouillen einer Truppe vorausgehen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • COUREUR — s. m. Celui qui est léger à la course, qui se pique de bien courir. C est le meilleur coureur qu on ait jamais vu. Jamais bon coureur ne fut pris.   Coureur de bague, de tête, Celui qui court la bague, les têtes. C est un bon coureur de bagues,… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • coureur — n. (cycliste, à pied) : koureu, za, e (Albanais.001). A1) coureur ( euse), personne qui est toujours à courir d un côté de l autre, à rendre visite, au lieu de s occuper du ménage ou de la ferme, coureur (de vogues, de copains, de copines) :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Coureur (Baseball) — Au baseball un coureur est un frappeur qui a atteint les buts. Ce coureur doit essayer de toucher aux 4 buts et marquer un point. À la fin de la partie l équipe avec le plus grand nombre de points remporte la partie Sommaire 1 Atteindre les buts… …   Wikipédia en Français

  • Coureur des bois — Coureur de bois A woodcut by Arthur Heming A coureur des bois or coureur de bois (French pronunciation: [kuʁœʁ de bwa], woodlands runner; plural: coureurs de bois) was an independent entrepreneurial French Canadian woodsman who traveled in… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”